(Thai) วิธีลงภาษาไทยในเกม Project Hospital ใน Macbook/iMac

Project Hospital เป็นเกมส์บริหารรพ. ซึ่ง ณ วันที่เขียนยังไม่รองรับภาษาไทย (และคุณ @chocofah อยากเล่น เลยต้องลงให้ แถมไม่มี tutorial ของ MacOS ว่าต้องไปลงที่ไหน เลยต้องรื้อหาเอง และไหน ๆ เจอแล้ว ก็เอามาแชร์ดีกว่า)

สำหรับคนใช้ Windows

มีคนแปลไทยและทำวิธีการลงใน Windows เอาไว้แล้ว กดตามลิ้งไปเลย

เตรียมพร้อม

1. โหลดเกมส์จาก Steam ก่อน ติดตั้งให้เรียบร้อย (ปกติไม่แจกฟรี ต้องซื้อก่อนน้า)
2. โหลดไฟล์คำแปลภาษาไทยจาก เว็บนี้ ถ้ามันบึ้มไปแล้ว โหลดไม่ได้ให้ โหลดตรงนี้แทน

เราจะได้ไฟล์เป็น .rar

ถ้าเปิดไม่ได้ ให้โหลด Unarchiever มาแตกไฟล์

แล้วจะได้เป็นโฟลเดอร์แบบนี้

ติดตั้ง

โฟลเดอร์ที่ต้องเข้าไปแก้ต้องใช้ท่าพิเศษเล็กน้อย แต่ไม่ยาก ใช้แค่โปรแกรมที่ติดเครื่องมาตั้งแต่ซื้อเลย ก็คือ Terminal นั่นเอง

วิธีเปิด Terminal

แบบปกติ

1. เปิด LaunchPad ที่มีโปรแกรมในเครื่องเยอะ ๆ ขึ้นมา มักจะอยู่ในแถบด้านล่างนี่แหละ
2. search หาคำว่า terminal
3. กดไอคอน Terminal

แบบเท่ ๆ

1. เปิด Spotlight search ด้วยปุ่ม option + spacebar
2. พิมพ์ terminal
3. กด enter เสร็จ !

เปิดโฟลเดอร์

ก็อปตรงนี้ไปเลย เป็นโค้ดสำหรับเปิดโฟลเดอร์ที่จะใช้ลง Mod

open ~/Library/Application\ Support/Steam/steamapps/common/Project\ Hospital/project_hospital.app/Contents/Resources/Data/StreamingAssets/Addons

จะได้แบบนี้

เสร็จแล้วกด enter คอมจะเปิดโฟลเดอร์มาให้เองแบบนี้

ย้ายไฟล์

จากที่เราโหลดมา อย่างแรกที่ต้องย้ายเข้า คือไฟล์แปลไทยหลัก เป็นโฟลเดอร์ชื่อ “LanguagePackTH”

ให้ลากลงมาในโฟลเดอร์ Addons ที่เปิดอยู่

ต่อมาเป็นคำแปลเพิ่มเติม เข้าไปที่โฟลเดอร์ DLCInfectiousDiseases

เข้าไปที่ Database

เปิดหน้านี้ค้างไว้

แล้วเปิดโฟลเดอร์ mod ที่โหลดมา

เข้าโฟลเดอร์ DLC

จะเจอไฟล์ชื่อ StringTableThDLCInfectiousDiseases.xml

ลากเข้าไปในโฟลเดอร์ Database ที่เปิดไว้

ทีนี้ก็เรียบร้อย ! เปิดเกมส์ใหม่เล่นภาษาไทยได้เลย